[Türkçe oyun yamaları ve daha fazlası burada]

17 Temmuz 2014 Perşembe

Fallout: New Vegas - %100 Türkçe Yama

thumb





Menü ve Görevler % 100
Görev Açıklamaları % 100
Notlar % 100
Terminaller % 100
Diyaloglar % 100
Altyazılar % 100

Bu yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır.



-Yama Update 7 (1.4.0.525) ile uyumlu hazırlanmıştır.

-Ultimate Edition ile uyumludur.

-Yamayı kurduktan sonra oyunu Launcher.exe'den başlatıp Veri Dosyaları'nı tıklayın, ardından FalloutNV-TR.esp'nin yanındaki kutucuğu işaretleyin.

-Oyun içinden Altyazıları açmayı unutmayın.

NOT: Yama bazı modlarla sorun çıkarabilir.

Yamanın Türkçeleştirdiği içerikler:

-Fallout New Vegas
-Caravan Pack
-Classic Pack
-Mercenary Pack
-Tribal Pack

ÖNSÖZ

Bu RPG oyununu Türkçeye kazandırmanın hazzını yaşıyorum. Özellikle geniş evrene, ve derin hikâyeye sahip Fallout gibi bir oyunu çevirmek, şahsım adına gurur verici bir olay. Oyunculukta üst boyut olduğuna inandığım Rol Yapma oyunları her zaman ilgimi çekmişti. Çizgisel olmayan oynanış, farklı yollardan gidebilme, değişik stratejiler geliştirebilme, konuyu şekillendirebilme özellikleri bu türü tekrar oynanabilir kılıyor. Fakat bu oyunda en çok hoşuma giden olay kelimeleri silah olarak kullanabilmemiz. Fallout'ta en güçlü silahınız dilinizdir, ağır makineli tüfek veya bir roket atarla başaramayacağınız işi konuşarak başarabilirsiniz. Tabii bunun için oyundaki hikâyeyi iyi anlamalı, konuşmaları iyi takip etmelisiniz, Türkçe yama bu handikapı kapatıyor, sizlere diyaloğa girme fırsatı veriyor. Fallout New Vegas yaması, dil yetersizliği yüzünden bu türü oynayamayan kitleye armağanımdır.

OYUN AÇIKLAMASI

Fallout: New Vegas 2288, yani Fallout 3'den üç yıl ve 2077'deki Büyük Nükleer Savaştan 211 yıl sonrasını kapsıyor. Oyun Las Vegas, Nevada ve Mojave Çölü'nde geçiyor. Fallout serilerindeki diğer şehirlerin aksine Vegas şehri nükleer saldırılardan direkt olarak etkilenmemiştir. Şehirdeki binaların çoğunluğu sağlam ve insanların arasında mutasyona uğrayanların sayısı çok azdır.

Oyuncu, oyuna bir kurye rolünde başlar. Birilerine bir paket götürürken birşeyler olur ve kendini sığ bir mezarda bilinçsiz halde bulur. Hayatta olduğu için; bir suikastçı tarafından başarısız bir suikast girişimi olduğunu anlar. Yaralarını yerel bir doktor olan Doktor Mitchell'e baktırır. Büyük bir dünyaya açılmak için başlangıç noktası suikastı araştırmaktır.

Şehirde çeşitli gruplaşmalar vardır. Bunlar; Yeni Kaliforniya Cumhuriyeti (NCR), Sezar'ın Lejyonu ve New Vegas çeteleridir. Bu gruplar birbirleriyle sürekli çatışma halindedirler ve şehrin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadırlar. Fallout: New Vegas'da önemli noktalar arasından Hoover Barajı onu kontrol edenlere ücretsiz su ve elektrik desteği sağlamaktadır.



Proje Yöneticisi

Baran ÖNER

Çevirmen

Baran ÖNER

Resim, Font ve Programlama

Baran ÖNER

Grafik Düzenleme

Baran ÖNER

Test Ekibi

Baran ÖNER

Paketleme

Ömer ÖZ

























http://bc.vc/J9CwP5



http://bc.vc/Vh3meN

http://bc.vc/efSiqO

Oyundan atma hatası alanlar:

-Caravan Pack
-Classic Pack
-Mercenary Pack
-Tribal Pack

Eklentileri yüklü olmalıdır. Yama bunların kodlarını içerdiğinden oyundan atma meydana gelecektir. Bu eklentileri olmayanlar aşağıdaki dosyayı indirip eskisiyle değiştirsin.

http://bc.vc/eBkNQp

Menü resmini görüp yazıları göremeyenler:

Özellikle işlemcileri zayıf olan bilgisayarlarda menü biraz geç açılmaktadır. Menü geldiğinde bir müddet bekleyiniz, yazılar gelecektir.

Ayrıca "Project Nevada" gibi fontları ve menü biçimini değiştiren modları yüklemeyiniz, yamayı çökertecektir. Onun dışında texture patch gibi grafik modlarını yükleyebilirsiniz.


Kardiyak Nickli Üyeden Alıntı: TÜRKÇE KARAKTER SORUNU İışŞğĞ görünmemesi.

Yama düzgün kurulmamış demektir. İışŞğĞ karakterlerini yama ekliyor diğer türkçe karakterler oyunun kendisinde var.

Yamanın font dosyaları yüklenmemiş yada başka bir mod kurduysanız o modun fontları kullanıyor olabilir.

fontların çalışması için data/textures/fonts içindeki dosyalar resimdeki gibi olmalı.

ayrıca belgelerim/mygames/falloutnv/fallout.ini dosyasında font ile başlayan satırlar resimdeki gibi olmalı. özellikle bu dosya ayarları sıfırladığınız zamanlarda yada güncellemelerde sıfırlanır.

bunları düzelttiğinizde Türkçe karakter sorunu çıkmaz.

Daha kolay bir yöntem olarak. ini dosyasını silin. Steamden oyunun dosyalarını doğrulayın. oyunun ayarları sıfırlanmış olacak. Yama kurulumunu en baştan tekrar yapın. resimdekilerin olduğundan emin olun. Eğer hala değişmemişse dosyalar korumalı olabilir. saltokunur olmadıklarından emin olun. win7 de program files içeriği korumalıdır. steam klasörünüzü ve oyunu program files dışına yada başka bir sürücüye taşıyarak çalıştırın. ( aşağıda anlatılmıştır.)

---------------------------
APPCRASH

steam klasörünü program files tan komple kesip başka bir harddiske(yada bölüme) yapıştırıp oradan kullanın tavsiyem.(otomatik ordan çalışmaya devam etmesi gerekir ama gerekirse indirip kopyaladığınız yere üzerine tekrar kurun). ben o şekilde kullanıyorum tüm oyunlarda d:\steam..... içine kurulmuş oluyor.

belgelerimdeki mygames\newvegas\ klasörü içindekileri silip (saveleri yedek alın) steamden dosya doğrulaması yaptırın.
oyunu launcherdan başlatın. ayarlarınızı yapıp dlc modlarını aktif edin. launcherdan çıkın.

launcher.exe ve game.exe (adını hatırlayamadım ama anladınız işte) üzerlerine tıklayarak uyumluluk modunu xpsp3 olarak ayarlayın. yönetici olarak çalıştır deyin.

türkçe yamayı kurun.

dahada çalışmazsa. windows kurulumunuz, sürücülüleriniz. frameworkler gibi etkenlerden birinin kurulumu oyunun hoşuna gitmemiştir. evet böyle saçma bir durum söz konusu tüm oyunlar için.yeni bir windows kurulumunda oyunu tekrar kurmayı denersiniz. (sabırsızsanız format)



1 yorum:

  1. bende menuler falan ingilizce oluyor herşey iniglizce kuruyourm yine olnmuyor

    YanıtlaSil

Türkçe Yama Ara: